We moeten u verwittigen voor het kwetsende effect van het tweede couplet. Wikipedia geeft meer uitleg:

“Oh! Susanna is een lied dat in 1848 werd geschreven door Stephen Foster. Het was een van zijn eerste die hij schreef en ontwikkelde zich tot een volksliedje tijdens de Californische goldrush (1848-1855). Het is een klassieker geworden in de Amerikaanse folkmuziek.

Foster schreef het om te worden opgevoerd tijdens minstrel shows. Het werd daarom vaak opgevoerd met zwarte gezichtsschmink (blackface). Het oorspronkelijke tweede couplet werd in de loop van de tijd verwijderd omdat dat racistisch was….”

Het standbeeld van de componist, Stephen Foster, werd intussen verwijderd uit het park in Pittsburgh. Na 118 jaar kwam men tot de vaststelling dat het een uiting was van racisme….