Het Stockholmse universitair ziekenhuis Karolinska heeft een videogids laten maken om jonge moeders en zwangere vrouwen diets te maken wat ze mogen verwachten na de geboorte van hun baby. Gezien de multiculturele ontplooiing van de Zweedse bevolking heeft het ziekenhuis ervoor gekozen deze video’s in verschillende talen te maken, zoals het Arabisch en het Somalisch. Er is immers een tekort aan tolken. Brochures zijn niet altijd opportuun vermits het doelpubliek dikwijls analfabeet is. Bovendien wordt hiermee het probleem uit de wereld geholpen dat de zwangere vrouwen geen mannelijke tolk in hun nabijheid (mogen) willen hebben.

Gelukkig maakte een studie uit 2014 duidelijk dat de neo-Zweden geen video over de aanpak van fertiliteitsproblemen nodig hebben.

Hospital Releases Arabic, Somalian Video For New Mothers After Surge In Migrant Births