Als je kind met de fiets naar school rijdt, is een afscheidskus dikwijls begeleid met een “Voorzichtig, he, jongen!” 

Vrijdag namiddag.  Druk verkeer in Rio de Janeiro.  Een achtjarige jongen slalomt tussen het verkeer op zijn plastic driewieler.  Auto’s kunnen amper uitwijken.  Als hij beneden is, sleept hij zijn driewieler terug naar de top van de helling om weer naar beneden te rijden.
Niemand belt de politie.  Een tv-zender kan het kind opsporen en met hem praten.  Het gaat om een jongen, die met zijn ouders en twee oudere broers in een kleine woning in een armenwijk verblijft.  Een sociaal geval.  De kinderen werden al meermaals door de overheid aan de ouderlijke voogdij onttrokken.
Het gezin is intussen van de aardbodem verdwenen, op de vlucht voor de sociale instanties.