Alle verwijzingen naar zigeuners moeten in de toekomst geweerd worden. Dàt zal u zonder enige twijfel al vernomen hebben. U zal dus geen zigeunersalade, geen zigeunersaus, geen zigeunerschnitzel onder die benaming meer kunnen bestellen of kopen. Of er nog zigeunerbloeses of -rokken mogen verkocht worden is onduidelijk. Eigenlijk snappen we de achterliggende redenering – discriminatie, in het slecht daglicht stellen van een groep – niet. Wij lusten de “zigeuner”gerechten, wij houden van de waaiende rokken, de vrouwelijke bloeses. Niets mis mee, toch? Ook in de muziekwereld wordt de ban van het woord “zigeuner” een probleem. Tal van schlagers, operettes en zwaardere muziekstukken vermelden, bewieroken zelfs, deze minderheid, die vooral berucht is voor haar vingervlugheid. Wat gaan ze nu doen? De liederen bannen op YT, de teksten herschrijven?
Geniet dus nog snel vooraleer liedjes zoals deze hieronder verdwijnen en/of “hertaald” worden zoals dat heet:
En dit lied herbergt zelfs twee verboden woorden, een dubbele belediging… “Du schwarzer Zigeuner”… en zeggen dat wij dit van het begin tot het einde konden (… zelfs nu nog) meezingen. Ach… wat waren we toen onbewust van de impact die we veroorzaakten op het zigeunergemoed.
Alle gekheid op een stokje: de laatste zin van het lied is treffend… “Spiel mir was vor, denn ich will vergessen heut’, was ich verlor…” Naar muziek luisteren om even te kunnen vergeten wat we verloren hebben en wat we nooit meer zullen kunnen terugvinden.
Onze redactie publiceerde in de loop der jaren verschillende artikels over zigeuners en hun capriolen, o.a. in Duitsland, in Gent, in Nederland, Spanje… (Google: Golfbrekers zigeuners) Zoals bv. deze onderstaande, waarbij een groot aantal der ingesloten afbeeldingen en video’s intussen gecensureerd werden. Maar dat zijn we inmiddels gewoon geworden. Het verschil met pakweg enkele jaren geleden is dat het nu veel sneller en veel frequenter gebeurt. Als het te dikwijls aangeklikt, bekeken, wordt, dan wordt het verwijderd… “voor uw eigen goe”, zegt men in Antwerpen.