In het Duits bestaat er een spreekwoord: “Mach Dir warme Gedanken…” waarmee je alle kanten uit kan. Fantaseren en interpreteren is toegelaten.

Bij de Duitse tv-zender ZDF wordt de raad geconcretiseerd. Je krijgt gratis verwarmingstips. Gratis? Hun raad luidt: nodig zes mensen uit. Elke gast vertegenwoordigt 100 watt. Zes gasten zijn goed voor de warmte van een radiator. En als je het echt gratis wil hebben: zeg dan meteen dat ze elk een fles alcohol en een picknickmand meebrengen.