… naar deze 800 jaar oude IJslandse hymne

https://en.wikipedia.org/wiki/Heyr_himna_smi%C3%B0ur

Een smeekbede aan God

Luister, smid van de hemel, naar wat de dichter vraagt. Dat uw genade stilletjes tot mij mag komen. Dus doe ik een beroep op U, want Gij hebt mij gemaakt. Ik ben Uw dienaar. U bent mijn Heer…

Hear, smith of the heavens,
what the poet asks.
May softly come unto me
thy mercy.
So I call on thee,
for thou hast created me.
I am thy slave,
thou art my Lord.

God, I call on thee
to heal me.
Remember me, mild one,[3]
Most we need thee.
Drive out, O king of suns,
generous and great,
human every sorrow
from the fortress of the heart.

Watch over me, mild one,
Most we need thee,
truly every moment
in the world of men.
send us, son of the virgin,
good causes,
all aid is from thee,
in my heart.