Onderwijzen: een roeping Geplaatst op 9 november 2013 door De Redactie… een Japanse leraar geeft les Engels aan Engelstalige leerlingen
MIEN LESSE IN T ZUVERE WESTVLOAMS GO VEURUT ‘k Stoan gistern aan de roo luchten achter zuk een ottootje zonder ploate, ge weet wel, nen Aixam of zuketwot.‘t Is groen en ‘k zien dat’n de goest’ et voo te vertrekken, moar e bluuft stoan.‘k Zegge in mijn eigen, allej, tefèté is ‘t weere rood. Ja, lap, ‘t was zo loate!‘t Verspringt were groen moar hij bluuft were stoan.‘k Zegge in mijn eigen, allej, straks is’t weere rood voe den tweede keer. Ja, lap, ‘t was were van dadde!‘t Wordt were groen en hij bluuft were stoan.‘t Woartn nu beu , ‘k Spring uut mijn otto e ‘k klopn op zijn ruite en ‘k roepn:“Ei matje, stoa joen andfrein up misschien?”“Benneen”, zegt nem, ”Mo ‘k stoan verzekers op een sjieklette!Voor vertaling Google Translate……………
MIEN LESSE IN T ZUVERE WESTVLOAMS GO VEURUT
‘k Stoan gistern aan de roo luchten achter zuk een ottootje zonder ploate, ge weet wel, nen Aixam of zuketwot.
‘t Is groen en ‘k zien dat’n de goest’ et voo te vertrekken, moar e bluuft stoan.
‘k Zegge in mijn eigen, allej, tefèté is ‘t weere rood. Ja, lap, ‘t was zo loate!
‘t Verspringt were groen moar hij bluuft were stoan.
‘k Zegge in mijn eigen, allej, straks is’t weere rood voe den tweede keer. Ja, lap, ‘t was were van dadde!
‘t Wordt were groen en hij bluuft were stoan.
‘t Woartn nu beu , ‘k Spring uut mijn otto e ‘k klopn op zijn ruite en ‘k roepn:
“Ei matje, stoa joen andfrein up misschien?”
“Benneen”, zegt nem, ”Mo ‘k stoan verzekers op een sjieklette!
Voor vertaling Google Translate……………