Onze kerstreis brengt ons vandaag naar Sardinië. Dit is een traditioneel kerstlied “In sa notte profunda”, gezongen door het koor van de stad Ozieri, in hun eigen taal, het Sardijns. Het refrein is in het Latijn.

In sa notte profunda
cantat su rusignolu
cun sas pius suaves melodias;
su mulmuttu ‘e s’undha
de su calmu rizzolu
contat misteriosas allegrias.
Pius che mai bellas
tremulan in su chelu sas istellas.

Gloria in excelsis Deo!
Gloria in excelsis Deo!
Et in terra pax
hominibus bonae voluntatis!
Gloria in excelsis Deo!

Ed ecco in cuss’area
tota paghe e dolzura
s’azzendet riu de viv’isplendore;
un’angelich’ischera
bolad’a basciura
pro saludare su nadu Segnore
l’allevian sos penas
cun curas e soaves cantilenas.

Gloria in excelsis…

Appat sa pache santa
ogn’anima indurida
chi fiorire bi poa s’amore;
ogni trista pianta
diat fruttos de vida
e ottenzat consolu ogni dolore;
de latte e mele rios
curran dai sos montes e pendios.

Gloria in excelsis…