Ook Kroatië heeft eigen kerstliederen. Zoals dit “Radujte se narodi”

RADUJTE SE NARODI

Hrvatski crkveni kantual (1934.)

Radujte se narodi, kad čujete glas,
da se Isus porodi u blaženi čas.
Svaki narod čuj, čuj,
i Betlemu pristupljuj, pristupljuj.

Vidi Božje otajstvo u podrtoj štalici
I tko trpi uboštvo na toj tvrdoj slamici.
To otajstvo čuj, čuj,
i k jaslicam pristupljuj! Pristupljuj!

Raduje se Marija s Josipom gledeći
Anđeo pjeva “Glorija” po zraku leteći
I ti, svijete čitavi,
Spasitelja pozdravi! Pozdravi!

Vrije vertaling: Wees gelukkig, mensen, als jullie horen verkondigen dat Jezus geboren is. Ga allen naar Bethlehem. Zie het wonder van God in de armzalige stal op een hard bedje van stro. Treed nader tot de kribbe. Maria is samen met Jozef blij… de engelen fladderen in de lucht terwijl ze “gloria” zingen. En jullie – de hele wereld – groet de Redder.