In de brievenbus

van trouwe lezer Raymond, aangevuld door een reactie van Wes Hardin

Gisteren werd in Engeland Paul Weston, leider van de British Freedom Party en kandidaat voor de EU-verkiezingen, opgepakt tijdens een toespraak, omdat hij voorlas uit het werk van Brits premier en Nobelprijswinnaar Winston Churchill. Hier nogmaals de tekst:

“How dreadful are the curses which Mohammedanism lays on its votaries! Besides the fanatical frenzy, which is as dangerous in a man as hydrophobia in a dog, there is this fearful fatalistic apathy.

The effects are apparent in many countries. Improvident habits, slovenly systems of agriculture, sluggish methods of commerce, and insecurity of property exist wherever the followers of the Prophet rule or live.

A degraded sensualism deprives this life of its grace and refinement; the next of its dignity and sanctity. The fact that in Mohammedan law every woman must belong to some man as his absolute property – either as a child, a wife, or a concubine – must delay the final extinction of slavery until the faith of Islam has ceased to be a great power among men.

Thousands become the brave and loyal soldiers of the faith: all know how to die but the influence of the religion paralyses the social development of those who follow it. No stronger retrograde force exists in the world. Far from being moribund, Mohammedanism is a militant and proselytizing faith.

It has already spread throughout Central Africa, raising fearless warriors at every step; and were it not that Christianity is sheltered in the strong arms of science, the science against which it had vainly struggled, the civilisation of modern Europe might fall, as fell the civilisation of ancient Rome.”

Winston Churchill, The River War, 1899, eerste editie, volume II, blz. 248 – 250, uitgeverij Longmans, Green & Company.

Vertaling:

“Hoe verschrikkelijk zijn de vervloekingen die het Mohammedanisme aan zijn volgelingen oplegt! Behalve de fanatieke razernij, die zo gevaarlijk is in een man als hondsdolheid in een hond, is er sprake van deze vreselijke fatalistische apathie. De effecten zijn te zien in veel landen. Zorgeloze gewoontes, slonzige landbouwsystemen, trage commerciële systemen en onveiligheid van eigendom bestaan overal daar waar de volgelingen van de profeet heersen of leven.
Een mensonwaardig sensualisme berooft dit leven van zijn gratie en zijn raffinement; daarna van zijn waardigheid en onschendbaarheid. Het feit dat in de islamitische wetgeving iedere vrouw bij een of andere man moet horen als zijn absolute eigendom – als kind, vrouw of bijvrouw – moet de uiteindelijke opheffing van de slavernij uitstellen totdat het geloof van de islam veel macht onder de mensen heeft verkregen.
Duizenden worden de dappere en loyale soldaten van het geloof: zij weten allemaal hoe te sterven, maar de invloed van de religie verlamt de sociale ontwikkeling van diegenen die haar volgen. Er bestaat geen grotere achterwaarts gerichte kracht in de wereld. Absoluut niet zieltogend, is het Mohammedanisme een militant en bekerend geloof.”

Churchill mocht dit zeggen, Paul Weston niet.  Het Vlaams Belang ook niet.  Het Westen doet aan zelfcensuur.  Moest Churchill terugkomen, hij zou de augiasstal islamstal met harde hand uitmesten.

26.04.2014 15.00 uur

U kan Paul Weston in deze video horen over de multicul:

Ondertiteling en geautomatiseerde vertaling via rechthoekje onderaan of via transcript

FT