Volgens de Google vertaling is dit een tip in een Prachtland (aangeraden zelfcensuur om niemand in een of ander zandbakkenland voor het hoofd te stoten) om te stoppen met roken.  Het is onduidelijk wat de verschillende vormen van appelsienen in partjes te delen – al dan niet met of zonder schil, in een potje of op een bordje – van invloed is op het resultaat, noch wat men met die appelsien moet doen.  Eten, persen, bekijken, intimideren, snuiven?