“Gevleugelde eindejaarspop”

In de toenmalige DDR moest op 24 december in plaats van Heiligabend (kerstavond, 24 december) een onreligieus familiefeest gevierd worden, waarin men god zij dank niet slaagde. Het woord “engel” werd in een catalogus van het DDR-reclamebureau DEWAG zelfs een keer door het begrip “„geflügelte Jahresendpuppe“ (gevleugelde eindejaarspop” vervangen. Het begrip werd snel legendarisch voor het toenmalig communistisch regime, ook al werd het officieel niet gebruikt. Adventskalenders mochten in de DDR in het begin van de zeventiger jaren officieel niet zo genoemd worden. Het woord werd vervangen door „vorweihnachtliche Kalender“ (pre-kerstkalender); christelijke motieven mochten tot het jaar 1973 niet gedrukt worden.

In de huidige tijden werd de kerstmarkt vervangen door een wintermarkt, een winterfestijn, een lichtjesfeest en werd de kerststronk omgedoopt tot een decembergebak.

 MDR