“Ehre sei Dir,Gott, gesungen” deze vijfde cantate van het Weihnachtsoratorium gaat over de zondag na Nieuwjaar en over het licht dat de drie wijzen uit het oosten hebben gezien.
Volledige tekst van de cantate met Nederlandse vertaling vindt U hier.
“Ehre sei Dir,Gott, gesungen” deze vijfde cantate van het Weihnachtsoratorium gaat over de zondag na Nieuwjaar en over het licht dat de drie wijzen uit het oosten hebben gezien.
Volledige tekst van de cantate met Nederlandse vertaling vindt U hier.
Sinds de Syrische president Assad samen met zijn gezin naar Rusland moest vluchten, valt er elke dag wel een nieuwtje te rapen. Waar of verzonnen? Sommige nieuwtjes zijn niet te controleren. Andere zijn overduidelijk maar worden niet “geduid”.
Herders, Hij is geboren
Herders hij is geboren in ‘t midden van de nacht
Die zolang van tevoren de wereld heeft verwacht
Vrolijk o, herderkens zongen ons d’engelkens
Zongen met blijde stem: Haast u naar BethlehemWij arme eenvoud’ge lieden gelijk de boeren zijn
Ons wekten ons geburen en in de maneschijn
Liepen met blij geschal, naar deze arme stal
Daar ons de eng’lenzang allemaal toe bedwangAls wij daar zijn gekomen: Ziet een klein kindeke
Leit op ‘t stro nieuw geboren, zoet als een lammeke
D’oogskens van stond af aan, zag men vol tranen staan
‘t Weende van druk en rouw, in deze straffe kouik nam mijn fluitje, een ander die nam zijn moezeltjen
En dus fluiten en zongen voor ‘t zoete kindeke
Na, na, na kindje teer, sus, sus en krijt niet meer
Doet uw klein’ oogjes toe, zij zijn van ‘t krijten moeZiet wij schenken u samen een teer klein lammetje
Boter, melk en sane voor uw lief mondeke
Na, na, na kindje teer, sus, sus en krijt niet meer
Doet uw klein’ oogjes toe, zij zijn van ‘t krijten moe‘t Kindje begon te slapen, de moeder sprak ons aan
Lieve herderkens samen, wilt zoetjes buiten gaan
U-lie’ zij peis en vree, dat brengt mijn kind u mee
‘t Is uwen God en Heer, komt morgen nog eens weerhttps://www.dbnl.org/tekst/duys001oude03_01/duys001oude03_01_0022.php
Huwelijksbeurs voor 13-jarige moslima’s in Mannheim?
De uitnodiging voor een “meisjesavond in de moskee” in Mannheim verspreidde zich via de sociale media en zorgde voor veel ophef in Duitsland. Ophef vooral wegens de ondertiteling: “een seminarie voor meisjes vanaf 13 jaar ter voorbereiding op het huwelijk”. De flyer ging uit van de “islamischer Arbeiterverein”, die het nu heeft over misverstanden en over een verkeerd begrepen boodschap. Bestuurslid Khalil Khalil wees er na de vele reacties op sociale media op dat de titel verkeerd gekozen was. Het kan niet de bedoeling zijn aan te zetten tot kindhuwelijken, zegt hij.
Vooral de omstandigheid dat de vereniging minderjarige meisjes uitnodigt voor dergelijke seminaries riep vragen op bij het publiek. Velen waren ontzet. In de flyer werd geworven met citaat uit de 10de eeuw: “Wie huwt, heeft de helft van zijn geloof reeds voltooid”. De verwijten dat men op die manier jonge meisjes in kindhuwelijken lokt, wijst de islamitische vereniging in een latere boodschap af. Het is net de bedoeling, zegt deze islamischer Arbeiterverein, om te reageren op “eenzijdige en problematische houdingen inzake vrouwen”.
Seminarie gaat (voorlopig?) niet door
Ook het stadsbestuur van Mannheim, bij monde van Lennart Christ (CDU), mengde zich intussen in het debat. “Een huwelijk met meisjes van 13 jaar heeft in Duitsland geen enkele plaats”, liet hij aan de Duitse krant Bild Zeitung weten. Hij eiste verder een omvattend onderzoek door de Duitse overheid, want dit seminarie zendt een “desastreuse boodschap” uit. Al bij al valt niet te loochenen dat het kindhuwelijk een praktijk is die voornamelijk voorkomt in islamitische landen, en dat zoiets absoluut niet aanvaardbaar is in Duitsland.
De islamitische vereniging zit verveeld met de situatie, die ze natuurlijk zelf heeft gecreëerd. Men probeert er zich uit te wurmen met volgende verklaring: “Doel van de seminariereeks is het zelfbewustzijn van de vrouwelijke deelneemsters te versterken en thema’s als vorming, zelfontplooiing, seksualiteit en gelijkberechtigde partnerschappen open en kritisch te benaderen”, heet het nu. Het zou dus eerder om preventie gaan? Maar waarom dan onder die benamingen? Het seminarie werd (voorlopig?) uitgesteld. Tot de storm gaat liggen?
Peter Logghe
Eender welke bewaking, eender welke bescherming, eender het aantal agenten, eender het aantal betonblokken of dranghekken, “ze” vinden altijd wel een mogelijkheid en middelen om tot een kerstmarkt toegang te krijgen en ons aan te vallen.
De Duitse media en politici haalden opgelucht adem: neen, geen islamist, eerder het tegenovergestelde, een “atheïst en vrouwenverdediger”… Laat U niet in de luren leggen. Eender hoe lang ze reeds in onze landen leven, eender welk beroep, eender welke studie, eender welke gedrag… ze blijven toch dezelfde moordenaars. Weet dat liegen en bedriegen, het zgn. taqiyya, in de islam niet verboden, zelfs aanbevolen is, om de kafirs uit te roeien.
Waarom verdedigen veel christenen met hart en ziel Israël, terwijl deze staat oorlogsmisdaden pleegt? Zij volgen de doctrine van het christelijk zionisme, die stelt dat het moderne Israël, in 1948 gesticht, een vervulling (in wording) is van de Bijbelse belofte van de terugkeer van Gods volk naar het beloofde land. Deze ideologie, die in de VS breed wordt gedragen en ook in Nederland wortel heeft geschoten‚ is een van de belangrijkste redenen voor de onvoorwaardelijke steun van veel christenen aan Israël. Zij is echter in strijd met het evangelie van vrede van Jezus Christus.
Christen-zionisten geloven dat God Zijn volk – de afstammelingen van aartsvader Jakob, door God omgedoopt in Israël – terughaalt naar het beloofde land, vóór de wederkomst van Jezus.
Lees: Christelijk zionisme, de dwaalleer die het goede nieuws van Jezus Christus ondermijnt
Ondertiteling en vertaling via icoontjes onderaan
Jill Biden* ontving kinderen van het Marine Corps op het Witte Huis n.a.v. Kerstmis.
Jill wenste hen : Happy Holidays!
De kinderen antwoordden: Happy Christmas!
*Jill is de echtgenote van de katholieke uitttredende president Joe.
My Lord Has Come
Shepherds, called by angels, called by love and angels: No place for them but a stable. My Lord has come.
Sages, searching for stars, searching for love in heaven; No place for them but a stable. My Lord has come.
His love will hold me, his love will cherish me, love will cradle me. Lead me, lead me to see him, sages and shepherds and angels; No place for me but a stable. My Lord has come.
Muziek: Will Todd
Opname in het KMSKA
Bethlehem, waar Jezus het levenslicht zag in een kribbeke gevuld met stro, is ook niet meer wat het geweest is. Mochten zijn ouders vandaag een plaats zoeken in een ‘herberg’, ze zouden geen problemen hebben om een bed te vinden.
Bethlehem is – voorlopig nog – een Palestijnse stad, op de Westelijke Jordaanoever. Ooit liep het vol rond de kerstdagen. Nu is het er troosteloos en leeg, armoe troef. Mensen zoeken naar iets eetbaars in het afval. De reden? U kent ze, toch? En neen, het ligt niet aan een slechte weersvoorspelling…