Babel

babelEric Ponette stuurde ons een oproep om onderstaande petitie te tekenen voor het behoud van het Nederlands bij Geesteswetenschappen:

Geen Engels, maar Nederlands bij Geesteswetenschappen

Uitsluitend in het Engels college geven devalueert Geesteswetenschappen: teken voor het behoud van de Nederlandse taal.

Engels is niet meer weg te denken uit het academische onderzoek. Internationalisering is prima, maar moeten onze colleges van begin tot eind Engelstalig zijn? En moet dat bij iedere opleiding?

Wij vinden van niet:
Zoals een student geneeskunde het beste mensen leert opereren met een scherp mes, zo leert een student in de Geesteswetenschappen het beste analyseren, argumenteren en schrijven in zijn eigen moedertaal. Bovendien leiden wij de meesten van onze studenten op voor de Nederlandse arbeidsmarkt. Het Nederlands van academici moet dus gewoon heel goed zijn: dat geldt voor de leraar, de journalist, de advocaat, de communicatiedeskundige, enzovoorts.

De taak van de universiteiten is zorg te dragen voor onderwijs van kwaliteit. Toch willen steeds meer Colleges van Bestuur van Nederlandse universiteiten Engels overal als voertaal opleggen. Dat gaat ten koste van de kwaliteit van veel opleidingen.

Daarom stellen wij:
Colleges binnen de Geesteswetenschappen moeten Nederlandstalig zijn, tenzij opleidingen zelf anders beslissen.
Beperk het Engels tot Mastervakken die opleiden voor academisch onderzoek.

Klik op petitie.

Nonsensprofx

Wij hebben het hier gehad over het probleem van de proffen die niet goed genoeg Nederlands kennen om in die taal hun vak te doceren én van de Nederlandstalige proffen die een ontoereikende kennis van een vreemde taal hebben om hun vak verstaanbaar te kunnen overbrengen aan de leergierige studenten.
In Duitsland zijn de problemen van een andere orde.  We hebben in het verleden al bericht over universiteiten waarbij alle proffen – man of vrouw – en alle studenten plotseling een vrouwelijke aanspreekvorm dienden te krijgen.

Op haar adreskaartje staat het nog steeds fout.

Lann Hornscheidt, professor voor geslachtsonderzoek en taalanalyse (.. geen idee hoe die twee met elkaar verwant zijn), wil volgens haar status, haar eigen diepste “ik”,  aangesproken worden.  Niet met “mevrouw“, noch met “geachte” of “beste“.  De woorden volgen in het Duits het geslacht van het zelfstandig naamwoord én de naam van de persoon.  En dat wil ze niet.  Of beter, dat wil “het” niet.   Het.  Want Lann Hornscheidt voelt zich man noch vrouw.  En dat wil het in de aanspreekvorm bevestigd zien.  Dus wil het in de toekomst in correspondentie aangesproken worden met „Sehr geehrtx Profx. Lann Hornscheidt“.  Dus waar een letter het verschil tussen man of vrouw uitmaakt, wil het een “x” zien opduiken als teken van haar onzijdigheid.

En zo komen we bij de specialiteit van de onzijdige professor: taalanalyse.  Er is iets mis met de Duitse taal, vindt de onzijdige profx.  Daarom lanceerde het samen met de werkgroep “Feministisch Sprachhandeln“ (…feministisch taalhandelen... wij hebben dit echt niet verzonnen) een voorstel, waarbij alles, wat een mannelijk of vrouwelijk verband uitdrukt, vervangen wordt door een “x“.

Een voorbeeld om het duidelijk te maken:   „Liebx Professx“.   De onzijdige taalbehandelaren erkennen dat het in het begin ietwat raar zal overkomen, maar hebben goede hoop voor de toekomst van het onzijdige bestaan.

Op facebook is de onzijdige profx de risée van Duitsland.  Goed voor twintig Geert Hoste conferences en tientallen carnavalswagens.  De spotprenttekenaars hebben inspiratie voor weken.  De reacties liegen er niet om: een lezer wil de onzijdige nonsensprofx “laten inslapen, zoals een dier, getroffen door hondsdolheid”.  Een andere reactie: “een luxeprobleem van een op hol geslagen gemeenschap”.  En tot slot, de vaststelling dat die onzijdige mens door de belastingbetaler betaald wordt om les te geven.  Er zijn er voor minder gecolloqueerd.

Professx Hornscheidt is er zeker van: de kritiek komt van de Beotiërs uit de extreemrechtse hoek.  Zij heeft nochtans gelijk: een blik op de foto van “het” zegt genoeg.

Professx Lann Hornscheidt - Die Professorin für Gender Studies und Sprachanalyse an der Humboldt-Universität Berlin im Portrait

FT

FAZ

Vooruitziende schoolinspectie

Inspectors penalised the 104-pupil school for not being multicultural enough, despite 97 per cent of the town being white and the majority of pupils not being from ethnic backgroundsIn het graafschap Lincolnshire in Engeland zijn de ouders der leerlingen van een kleine basisschool kwaad.  De schilderachtige Middle Rasen Primary School kreeg onlangs de schoolinspectie op bezoek maar kon de top beoordeling (‘outstanding‘) niet ontvangen omdat… er te veel blanke kinderen naar school gaan.

In het rapport stond dat de school niet genoeg moeite deed om de leerlingen ‘de culturele diversiteit van de moderne Britse samenleving’ duidelijk te maken en hen te ‘leren omgaan met verschillende achtergronden’.

Dit is het gevolg van de controverse die ontstaan is nadat moslim extremisten probeerden te infiltreren in Birmingham scholen.  Daarom moeten de scholen aandacht geven aan Britse waarden zoals democratie, tolerantie, respect, individuele vrijheid en de wetgeving.  Wat dan weer reacties uitlokte – vanzelfsprekend – vanuit bepaalde scholen en geloofsgemeenschappen. Waarmee de klepel weer naar de andere kant sloeg.

Een christelijke school in Reading werd ermee bedreigd te moeten sluiten daar er geen imams en andere geestelijke leiders uitgenodigd werden bij schoolsamenkomsten.  Een R.K. school in East Anglia kreeg een waarschuwing en een lagere score van de inspectie omdat er niet genoeg gedaan werd om de leerlingen te wijzen op ‘de gevaren van extremisme en radicalisering’, al werd dit rapport later ingetrokken.  Waarschijnlijk heeft de schoolinspectie intussen begrepen dat de kans heel klein is dat er kruisvaarders geronseld werden  om het Heilig Land te bevrijden van de moslims.

Middle Rasen Primary School in Market Rasen, Lincolnshire, has missed out on an 'outstanding' rating from Ofsted because it is 'too English'. Pictured: Headteacher Melonie Brunton (back middle) with pupils 

Keren we terug naar het dorpsschooltje Middle Rasen met 104 leerlingen.  Onderwijs en gezag werd geprezen; evenals de het beleefde en enthousiaste gedrag van de kinderen.  Maar, zo stelde de inspecteur, “de grote meerderheid van de leerlingen is blank Brits.  Slechts enkele komen van andere etnische groepen en geen enkele kind spreekt Engels als tweede taal.”  97% van de bevolking is immers blank zonder vreemde achtergrond.

De ouders zijn verbijsterd.  Een moeder uitte het zo: “Waarom zou de school tijd besteden aan de kinderen te leren integreren met kinderen die er niet zijn?”

Juist.  Nagel op de kop.  De autochtone bevolking moet niet integreren.  Het is omgekeerd.  Als wij het goed begrepen hebben, moeten kinderen volgens de schoolinspectie zo vroeg mogelijk voorbereid worden op de harde realiteit van de multikul.

FT

DailyMail

 

 

Babel

Het is best mogelijk dat studenten die niet slagen voor hun examen naar de rechtbank kunnen trekken omdat hun prof zijn leerstof niet duidelijk heeft uitgelegd.  Of beter: dat hij koeterwaals of ander waals heeft gesproken.  Nederlands-Koeterwaals of Koeterwaals-Nederlands.  Het kan de beide kanten uit.

We lazen vanochtend in een kwaliteitskrant dat bijna 400 professoren niet kunnen bewijzen dat ze de taal, waarin ze les geven, beheersen.  Mooi is dat.  Studenten moeten examen afleggen aan proffen die zelf niet kunnen bewijzen dat ze de taal wel degelijk onder de knie hebben.  Hoe kunnen ze dan de examens beoordelen?

Wij vragen ons af hoe zo’n aanwerving van een “prof” dan wel gebeurt.   Stel een buitenlands genie wordt aangetrokken om hier over zijn vakgebied te komen doceren in het Nederlands.  Hoe wordt die man / vrouw dan beoordeeld naar zijn Nederlandse taalkennis?  Met oortjes en simultaanvertaling?  Met ondertiteling?
Als een Nederlandstalige docent rector Rik Torfs in een vreemde taal van zijn vakkennis wil overtuigen, zouden we wel eens een vlieg willen zijn.

Alle gekheid op een stokje: een poetsvrouw in onze onvolprezen hoofdstad, die solliciteert bij de overheid, moet tweetalig zijn.  Een docent aan een universiteit daarentegen…

FVE

De slag om ‘t Gravensteen

camera_cartoon_CA01P021Op 16 november 1949 voerden de Gentse studenten een heuse stunt uit; met een 150-tal bezetten ze het oninneembaar geachte Gravensteen. Aan de hand van ludieke slogans maakten ze hun eisen kenbaar; o.a. bier aan 3 frank per pot en het ongedaan maken van de beslissing om ‘pandoeren’ niet langer helmen maar kepies te laten dragen. De Rijkswacht nam het echter minder ludiek op en hanteerde, vernederd door de vele verwensingen en ladingen rot fruit en graszoden die vanop de kantelen op hen neerdaalden, met harde hand de knuppel om de studenten uit hun verschansing te verjagen.

‘De Grootste Studentengrap Ooit’ haalde het wereldnieuws en kon ook in eigen stad op veel sympathie rekenen. Zo werden de bezetters vrijgesteld van rechtsvervolging. Vanaf 1950 wordt de bezetting elk jaar herdacht door het SeniorenKonvent Ghendt; de zogenaamde Gravensteenfeesten.

Deze authentieke beelden horen toe aan het Huis van Alijn; de rechten op de achtergrondmuziek (‘De Slag om ‘t Gravensteen’) berusten bij Eugeen De Ridder en Armand Preud’homme of hun nabestaanden.

Onzijdige wc’s

Wij, ouders en leerkrachten, realiseren ons niet welke problemen  onze kinderen met zich meedragen tijdens hun schooltijd.  Huiswerk, lessen, examens, sport, jeugdvereniging, familie, vrienden… soms is de druk  te zwaar.  Maar daar gaat het niet over. Hoe en waar moeten/mogen onze kinderen, die in de knoei zitten met hun geslacht, naar de wc gaan?  Bij de jongens of bij de meisjes?  Staan of zitten?  Waar maken ze zich het meest belachelijk?

Zelfs South Park heeft het probleem erkend. Voor volledige episode volg bruggetje:

Daarom pleiten de belangenorganisaties voor homo-, biseksuelen en transgenders COC en Transgender Netwerk Nederland (TNN) voor geslachtsneutrale toiletten.  En er volgt een actie voor wc’s waar iedereen zich graag ophoudt (…sic): een nationale actie op woensdag waarbij door middel van klevers op de toiletruimtes duidelijk gemaakt zal worden dat de scholen moeten zorgen voor meerdere toiletten voor iedereen.  De typering jongen of meisje op de deur maakt dat kinderen waarvan ‘het geslacht nog onduidelijk is/niet acceptabel is/later zal bepaald worden/die in een proces van geslachtsverandering zitten’ geen keuze kunnen maken tussen de twee ontlastingsmogelijkheden.

We zien het al gebeuren.  Jongeren die ineens niet meer weten waar de klepel hangt, die op de meisjestoiletten rondhangen, die in het raam van ‘het verkennen van hun eigenste diepste vraagtekens omtrent hun schepping’ meisjes beloeren, lastig vallen of erger…

Wij stellen ons enkele vragen. Komt er ook een actie voor de terugkeer naar de normale mens? En… wat moeten ze in Duitsland doen met hun verkeerslichten?

Parool

Zó ver staan ze al in Groot Brittanië

Rt Revd Rowan Williams
De Engelse aartsbisschop van Canterbury, Lord Williams , heeft zijn licht laten schijnen over de volledige lichaamsbedekking van moslima’s.  Hij ziet er geen graten in indien leerlingen van het basisonderwijs les krijgen van juffrouwen die van top tot teen verstopt zitten onder de populaire zedige camouflagekledij.
De vraag stellen of kleine kinderen goed kunnen leren als ze op een lerares moeten kijken waarvan ze het gezicht slechts kunnen raden, is niet toegelaten.  Er bestaan tenslotte andere mogelijkheden om te begrijpen wat er gezegd wordt, meent Williams.  Of lijfstraffen erbij horen, niet ongebruikelijk in de Prachtlanden, heeft hij niet kenbaar gemaakt.

Daarmee opent de aartsbisschop opnieuw het debat over de totale lichaamsbedekking in Groot-Brittanië.
Verleden jaar nog brak een politiek onweer los nadat de binnenlandminister Jeremy Brown een debat ten gronde geëist had om jonge vrouwen in bescherming te nemen die verplicht werden de kledingvoorschriften van de islamitische ‘godsdienstvrijheid’ te volgen.

Premier Cameron spaarde de kool en de geit.  Een algemeen verbod ging hem te ver, maar hij zou scholen en speelplaatsen die de zichtbaarheid van de vrouwelijke charmes aanmoedigen, wel willen ondersteunen.

Aartsbisschop Aartsdhimmi Lord Williams had in 2008 al een crisis in zijn aartsbisdom uitgelokt, toen hij verkondigde dat het gedeeltelijk aanvaarden van de sharia in de Britse wetgeving onvermijdelijk zal zijn.

Telegraph

FT

Maggie De Block moet een tandje bij steken

Vlaamse tandartsen liggen overhoop met Waalse

Een splitsing van het budget, waarbij iedere gemeenschap zijn eigen overschrijding moet compenseren, is voor het Verbond ook een oplossing.

 

In Wallonië studeren te veel tandartsen af, waardoor het budget van de ziektekostenverzekering de pan dreigt uit te rijzen. Dat zegt woordvoerder Stefaan Hanson van het Verbond der Vlaamse Tandartsen vandaag in De Standaard. Elk jaar mag er maar een beperkt aantal artsen en tandartsen zich vestigen en een Riziv-nummer aanvragen. Om aan die quota te voldoen, is in Vlaanderen het ingangsexamen geneeskunde ingevoerd, maar niet in het Franstalig onderwijs. Volgens Hanson zitten er in het eerste jaar tandarts van de Franstalige universiteiten nu 700 studenten, terwijl slechts 70 zich na hun studies mogen vestigen als tandarts. Het Verbond schat ook dat er jaarlijks 280 afstuderen.
De Vlaamse tandartsen willen dat minister van Volksgezondheid Maggie De Block het quotasysteem behoudt en Franstalig België dwingt om maatregelen te nemen.  Lees verder…

Duidelijke boodschap!

Audio boodschap op een antwoordapparaat van een school in Australië

Met deze tekst wilde de school de leerlingen en ouders een spiegel voorhouden, hen verantwoordelijk stellen voor hun afwezigheden en al dan niet uitgevoerde prestaties.
De school en de lerarenstaf werden herhaaldelijk voor de rechtbank gedaagd opdat ze betere cijfers zouden geven aan de leerlingen, die 15 tot 30 keer onwettig afwezig waren gedurende een semester en daarom niet slaagden.

Ring…
Hallo, dit is de automatische antwoorddienst van uw school.  Opdat we u met het gewenste staflid kunnen doorverbinden, verzoeken wij even te luisteren naar de verschillende opties:
– Om te liegen waarom uw kind afwezig is: druk 1.
– Om excuses te verzinnen waarom uw kind zijn huiswerk niet gemaakt heeft: druk 2.
– Om over ons te klagen: druk 3.
– Om stafleden uit te schelden: druk 4.
– Om te vragen waarom u bepaalde informatie niet kreeg, die u via een nieuwsbrief en verschillende folders toegezonden werd: druk 5.
– Als u wilt dat wij uw kind opvoeden: druk 6.
– Als u handtastelijk wil worden: druk 7.

– Om voor de derde keer dit jaar een andere leraar te vragen: druk 8.
– Om te klagen over het busvervoer: druk 9.
– Om te klagen over het middageten in de school: druk 0.
– Indien u zich realiseert in de échte wereld te leven en van mening bent dat uw kind zelf verantwoordelijk is voor zijn/haar gedrag, klasopdrachten en huiswerk, dat het niet de fout van de leraars is als uw kind zich niet inzet, hang dan de hoorn in.  We wensen u een fijne dag.
– Indien u dit in een andere taal wil horen, verhuis dan naar een land waar uw taal gesproken wordt.
– Dank voor uw interesse in het algemeen onderwijs.

FVE