Mario Lanza: Arrivederci Roma

Nog eentje uit onze prilste jeugdherinneringen:

Mario Lanza, officieel: Alfred Arnold Cocozza (Philadelphia (Pennsylvania), 31 januari 1921 – Rome (Italië), 7 oktober 1959) was een Amerikaans operatenor en een Hollywoodfilmster die veel succes oogstte in de jaren vijftig van de twintigste eeuw.

Zijn stem was volgens velen minstens van het niveau van de beroemde tenor Enrico Caruso, die hij speelde in de film “The Great Caruso” uit 1951. Lanza kon zingen in alle muziekgenres. Hoewel zijn emotionele stijl niet alom werd geprezen door de critici, was hij immens populair bij het grote publiek. Meer…

https://youtu.be/r0MSZZNyneI
Fragment uit de film “Seven Hills of Rome”

“Ach, ich hab’ in meinem Herzen”

Wat momenteel noch op TV of de radio aangeboden wordt… wegens oubollig en niet inclusief genoeg. Sommige jongenskoren hebben problemen omdat ze meisjes en/of kleine mensen zonder een nader te bepalen geslachtsbepaling discrimineren. Tenor Rudolf Schock zingt samen met het Tölzer Knabenchor dit lied uit de opera “Schwarzer Peter” (Zwarte Piet) voor kleine en grote mensen, waarbij in het verhaal ook het thema geslachtsverandering aan bod komt. Maar alles komt goed: de liefde overwint uiteindelijk alle slinkse kuiperijen…

Ach, ich hab' in meinem Herzen da drinnen
Einen wundersamen Schmerz.
Ja, mir ist mit einem Mal tief da drinnen,
So ganz wundersam ums Herz.
All' meine Blumen will ich Dir schenken,
Und ich will immerfort an Dich denken.
Ach, ich hab' in meinem Herzen da drinnen
Einen wundersamen Schmerz.
All' meine Jugendjahre
Hob dieser Augenblick zurück.
All, meine Wanderjahre
Erfüllt von Sehnsucht nach dem Glück.
Ihr stolzen Träume so mancher Nacht,
Ihr wißt: mein Herz hat in der Fremde
An die Heimat nur gedacht.
Ja, an die Heimat nur gedacht.
Einsam zu wandern,
Wie fällt das doch so schwer
Ohne den andern,
Wie bleibt das Leben leer.
Glaub' an die Liebe
Vertraue dem Geschick,
Schließ nur die Augen
Und baue auf das Glück.
Ach, ich hab' in meinem Herzen da drinnen
Einen wundersamen Schmerz.
Ja, mir ist mit einem Mal tief da drinnen,
So ganz wundersam ums Herz.
All' meine Blumen will ich Dir schenken,
Und ich will immerzu an Dich denken.
Ach, ich hab' in meinem Herzen da drinnen
Einen wundersamen Schmerz.

Giorgia on my mind

Bij de verkiezingsoverwinning van partijenformatie rond de Italiaanse Giorgia Meloni kwam even dit lied terug in onze herinnering. Ditmaal niet gezongen door Ray Charles maar door de charmante Michael Bublé:

En ja, we veroorloofden ons enige dichterlijke vrijheid; de titel moest eigenlijk luiden: “Georgia on my mind”:

https://youtu.be/xE_pbNQ6p0w