De taal van de Bijbel

Reading the Old Testament (in Greek): Septuaginta: A Reader's ...

Welke taal werd er ten tijde van Jezus leven op aarde gesproken? In welke taal werd het Oude Testament (O.T.) geschreven? Het Nieuwe Testament (N.T.)?

Een les geschiedenis, aardrijkskunde en taalgebruik… Opvallend: de taal gesproken in Palestina was Aramees. Waarom niet Hebreeuws? Ten tijde van Jezus, werd Hebreeuws niet meer gesproken. Hebreeuws werd officieel niet meer gebruikt en de joden, verspreid over het gebied, zelfs in Palestina, gebruikten Hebreeuws niet meer, maar wel Aramees, Grieks of plaatselijke talen (dialecten).

In Alexandrië (Egypte), een Griekse stad, was 1/3 van de bevolking joods en zij wilden de Bijbel, m.n. het O.T., in de taal die zij spraken. Zij brachten 70 (of 72) geleerden bij elkaar, de Septuaginta, die zij de vertaling naar het Grieks van alle boeken toevertrouwden. Grieks was immers de volkstaal, de taal van de aanbidding, de gebeden, de erediensten. Dit gebeurde op vraag van joden, door joden, 150 jaar (of nog vroeger) voor Jezus geboren werd. Elk van die geleerden trok zich terug, apart, en vertaalde van het Hebreeuws naar het Grieks. Volgens overlevering werden zij geïnspireerd door God; toen zij hun werk vergeleken hadden zij naar verluidt allemaal een identieke Griekse tekst. Ten tijde van Jezus gebruikten de joden in het Romeinse Rijk de Griekse tekst die de 70 joodse geleerden opgesteld hadden en die wij nu de Septuaginta noemen.

In de orthodoxe kerk wordt die oude versie van het O.T. nog gebruikt.

Meer weten? Klik hier.

Tot zover alles duidelijk? … Dan moet u volgend filmpje eens bekijken. Blijkbaar was het toch niet zo simpel. Letters die op elkaar lijken geven woorden weer met verschillende betekenissen, zelfs quasi tegenstrijdige of onverstaanbare, die dan op hun beurt een eigen leven gaan leiden als ernaar verwezen wordt. Een eeuw later spreken de joden zowel Grieks, Hebreeuws als Aramees. En welke versie wordt er gebruikt in het N.T.? Door Johannes bv. als hij het heeft over de heidenen, of zij deel kunnen uitmaken van het Volk van God. Een Babylonische spraakverwarring...

Schakel ondertiteling en vertaling in via icoontjes onderaan.

Duitse onheilsprofeten in paniek…

… muteert coronahysterie van pandemie naar verkoudheid?

Ondanks de in Duitsland stijgende positieve testresultaten (… met o.a. bewezen onbetrouwbare tests) gaan de overlijdenscijfers steeds meer achteruit. En dat is slechts nieuws voor de onheilsprofeten. De virologen staan voor een raadsel: ondanks stijgende besmettingen, minder slachtoffers? Een wetenschapper verbonden aan de universiteitskliniek Essen houdt het voor “mogelijk” dat het coronavirus gemuteerd is en de gevaarlijkheid ervan afneemt.

Prof. Dr. Ulf Dittmer meent een mogelijke kering te zien. Hij sluit niet uit dat het slinkende dodenaantal op een mutatie van het virus duidt: “Er zijn inderdaad aanwijzingen dat het virus verzwakt. En het zou ook kunnen dat het virus in de loop der mutatie slechts nog een verkoudheid uitlokt.” M.a.w. een corona-verkoudheid. En wat gebeurt er tijdens een verkoudheid? Verhoogde temperatuur, hoesten, niezen, ademhalingsproblemen, minder reuk- en smaakzin. En wat doe je dan? Neusdruppels, hoestsiroop, eventueel puffertje gebruiken, binnen blijven, rusten, je afzijdig houden vooral van kinderen en ouderen, handen wassen… Uitzieken. Het is – dan – slechts een “verkoudheid”, nietwaar?

Coronavirus zeigt Anzeichen der Schwäche

Zelfs het gerenommeerde Robert Koch Instituut moest in de dagelijkse onheilsberichten toegeven dat de mortaliteitscijfers opvallend klein zijn; bv. dinsdag ll. waren er welgeteld 4 (vier), maandag ll. 1 (één) en zondag ll. nul (0), die aan de gevolgen van covid-19 stierven. In totaal gedurende de week van 12-18 augustus: 35 doden. Ter vergelijking: de algemene overlijdenscijfers in Duitsland situeren zich tussen de ca. 16.000 en 22.000 personen per week. (Corona – die gekaufte Pandemie).

Wist u dat er in bepaalde Duitse ziekenhuizen zelfs gedeeltelijke werkloosheid moest ingevoerd worden? Een zelfde scenario in Oostenrijkse ziekenhuizen en bij begrafenisondernemers. (…) Daar ligt het percentage coronadoden sinds mei bij 0.33% van alle overlijdens.

Langzaam komt men tot de onthutsende erkenning dat de Merkel- en deelstatenregeringen zich door de onheilsprofeten (zgn. experten) en de dito media laten opjagen hebben en het land op de rand van het bankroet drijven. De zgn. lockdown, die miljoenen bedrijven en ondernemingen in hun pure voortbestaan bedreigt, was een paniekreactie. („Nächster Lockdown bereits beschlossen“ – Sensations-Video sorgt für Wirbel).

https://youtu.be/aYlBuJ6FtMQ

De voor de lockdown-verantwoordelijke minister in NRW gaf dit zelfs toe: “Als we midden maart geweten hadden wat we nu weten, dan hadden we geen lockdown bevolen.” ZDF-Talk-Show bei Maybritt Illner en de daar aanwezige viroloog prof. dr. Jonas Schmidt-Chanasit knikte instemmend…

“De politiek heeft zich door een hysterische pers en door professoren die zelfs een varkensgriep als een wereldondergang verkocht hadden, laten vooruit jagen en het land lop de rand van het faillissement gedreven.”

In het land b is men nog niet zo ver. Integendeel: experte Erika Vlieghe sluit niet uit dat de mondmaskerplicht op school heel het jaar door zal opgelegd worden.

De wereld is een schouwtoneel


Krokodillentranen van EFC | De Dikke Blauwe

Weeklagers of moirologisten zouden naar verluidt al meer dan 2000 jaar op de arbeidsmarkt actief zijn om bij het overlijden professioneel-overtuigend te wenen, huilen, klagen, snikken. Ze zouden sinds wereldreizigers zich van hot naar het verplaatsen nu quasi overal te vinden zijn.

Chinese weeklagers zijn sinds de tijd van Keizer Wu van de Handynastie (156 – 87 v.C.) een gegeven bij het heengaan van een geliefde. Tijdens de Culturele Revolutie verboden, krijgen ze nu eerherstel. In het oude Egypte werden “bleitende vrouwen” betaald om de traanklieren voluit te laten overlopen en zich wanhopig aan het dode lichaam vast te klampen.

Ook bij ons, in het Westen, hadden we betaalde weeklagers, zoals in het oude Rome, waar de komedie soms zelfs tot het uittrekken van het haar opgevoerd werd. Het aantal aanwezigen van de rouwstoet bepaalde de belangrijkheid, de macht, van de overledene. Na de val het het Romeinse Rijk ging de stiel mee ten onder. In het Victoriaanse Engeland had men het over “begrafeniskameraden”.

In Brexitland stak “Rent a Mourner” de kop op maar het moest de boeken sluiten. Het is immers geen voltijdse baan en dan hebben we ook nog de afstand die moet afgelegd worden tussen verschillende opdrachten zodat de rouwprijs door het vervoer opgedreven wordt. Gezien de ecologische voetafdruk en de huidige coronacrisis, waarbij uitbundig huilen en contacten verboden zijn, werd het initiatief stopgezet. Wie rouwt erom? (…)

https://youtu.be/duhGYnAdST0
https://youtu.be/kYQn9rLlfXw

Zeg niet te gauw…

In Kaliningrad (het voormalige Königsbergen) vierde de Russische marine het feest van de overwinning met een indrukwekkende parade in de zonovergoten straten. Ksenia Kalchinskaya, een kadet (… bestaat er een vrouwelijke vorm van kadet?) van de Baltische Vloot, verpleegkundige, ingezet sinds 4 jaar bij een luchtafweer-eenheid, wordt sindsdien liefkozend Assepoester genoemd… Zij verloor immers een schoen toen iemand bij de richtingsdraai over de tramsporen op haar voet trapte. Onverdroten stapte ze voort op één schoen om de formatie niet te doorbreken. Dit bleef niet onopgemerkt…

https://youtu.be/AgrNoYvSCGI

Bizar

Ondertiteling: “Moeten we knielen voor criminelen die beweren de samenleving te willen verbeteren?”

Hitler met afrokapsel en jeannettenkledij op de titelpagina van een Tsjechisch tijdschrift. De mensenrechten-brigade is ontzet over de belediging en het misbruik van een socialistisch boegbeeld. De regenbooglobby wil klacht indienen bij het Spionnencentrum wegens het ridiculiseren van hét “geslacht”. De EU reageert gepikeerd na haar bevel aan de lidstaten op te houden met blanke mensen zwart te maken.

Door de lens

Geen bewerkte foto: een kind kijkt naar een gedeeltelijke zonsverduistering op de Mahanakhon Skywalk Glass Tray op de King Power Mahanakhon wolkenkrabber in Bangkok, Thailand

En hier krijgt u meer zicht op dat gebouw (316 m hoog). Ter vergelijking: O.L.V. toren meet slechts 123 m. … Bedenking: is dit nog op mensenmaat?

Heeft Indië hét wondermiddel tegen corona?

Als het onderstaande na het testen positief beoordeeld wordt, dan wacht onze veeteelt-boeren een gouden toekomst.

Coronavirus: Hindu Mahasabha

Verschillende Hindoe organisaties en politieke partijen in Indië hebben de consumptie van koeienurine en -mest aangemoedigd als voorzorgsmaatregel en zelfs geneesmiddel voor de besmetting met corona. Bewijs? “Met een goed gedacht en een kurken ziel…” zal je het voorlopig moeten doen…echter, er wordt aan gesleuteld.

Panchgavya

In Gujarat, premier Narendra Modi’s thuisland, wordt nu een medicijn voor de behandeling van COVID-19 getest dat samengesteld is uit koeienmelk, boter, ghee, koeienmest/-urine. Binnenkort wordt het volgens dezelfde normen getest zoals allopathische (klassieke westerse) medicijnen, in 10 ziekenhuizen over heel het land, beginnend in Rajkot, Gujarat. Naar verluidt zou de efficiëntie van de vijf elementen, bekend als Panchgavya, teruggevonden worden in de Ayurveda bij de handeling van bepaalde ziektes en het is niet uitgesloten dat het ook zou helpen bij de genezing van het coronavius. Het medicijn, mét de vijf elementen, bestaat uit korrels en moet met melk of water ingenomen worden. De Chinese vrijwilligers zullen volgens de allermodernste proefkonijnenwetenschap begeleid worden.

Hoewel er geen proefondervindelijk bewijs bestaat dat Ayurveda-behandelingen de coronaziekte kunnen genezen, heeft de Indische premier Modi het gebruik van Ayurveda gesteund om de immuniteit te helpen opbouwen en een weerstand op te bouwen. Een groep wetenschappers in het land heeft de regering verzocht “Ayurveda niet over het hoofd te zien” als een mogelijke behandeling. Ook het AYUSH-ministerie, d.w.z. het eigen ministerie van inheemse alternatieve geneeswijzen zoals Ayurveda, Yoga & Natuuropathie, Unani, Siddha en Homeopathie, is begonnen met klinische testen in de strijd tegen corona.

En ja, Indië kent ook lockdown-feestjes… niet met sappige biefstukken, koele rosé en frisse pintjes, maar wel met koeienurine… (…) Terwijl wij hier allemaal een droge huid ontwikkelen door het vele ontsmetten en wassen, neemt men Indië een bad in koeienmest. Zou ook effectief zijn tegen seksuele intimidatie en zandvlooien.

https://youtu.be/6XiYy1s88YU