B.g. standpunt van de Duitse moslim-facebook-wereld is geen satire.  We herhalen: geen satire.

Enkele bedenkingen:

Da es sich so viele Nichtmuslime gewünscht haben, folgt nun unsere Stellungnahme zu den Ereignissen in Köln während der Silvesternacht.

Aha.  Wij hebben dus op hun mening zitten te wachten.  Slechts daarom werd ze wereldkundig gemaakt.

Wie einige vielleicht wissen, sollen in der Silvesternacht Gruppen von „Nordafrikanern“ und „Arabern“  Frauen „unsittlich“ angefasst haben.

Euh… “zouden”? En waarom wordt “onzedelijk” tussen aanhalingstekens geplaatst?  Wat zou het anders kunnen zijn?  Blijkbaar geeft een moslim een ietwat andere interpretatie aan het begrip.  Zijn lief, zijn zus, zijn bruid moeten maagd zijn en blijven tot hun heer en meester hen in het huwelijksbed gelieft te eren met zijn bezoek.  Handje vasthouden, kussen op straat, westerse kledij, een onbedekt hoofd, make-up is verboden, maar niet-moslima’s mogen gerust bepoteld – en meer – worden.

Aber aus westlicher Sicht betrachtet, sind diese Menschen perfekte Beispiele für eine gelungene Integration. Sie haben Demokratie und Freiheit verinnerlicht.

Wablieft?  “Vanuit westers standpunt zouden zij perfecte voorbeelden van een goedgelukte integratie zijn: een toonbeeld van democratie en vrijheid!!!”

Die Bundesregierung sollte Alkoholkonsum verbieten, da er zu Verkehrsunfällen, Gewalttaten und Vergewaltigungen führt und extrem gesundheitsschädlich ist.

Zozo.  De overheid moet gewoon het gebruik van alcohol verbieden want die is de oorzaak van verkeersongevallen, geweld en verkrachtingen en bovendien zeer ongezond.

Solange Alkohol nicht verboten wird, wird keine exorbitante Änderung bezüglich oben genannter Fälle erkennbar sein.

Dus, het is gewoon onze schuld zolang we niet volgens Allahs wetten leven.   M.a.w.  we bereiden ons best voor op een volgende ‘Oudejaarsnacht’.   Dat belooft.

Einige Frauen sollten darüber nachdenken, ob es klug ist, leicht bekleidet und angetrunken, sich zwischen Horden von alkoholisierten Männern zu begeben.

Vrouwen aan de haard.  Worden slechts in begeleiding van hun mannen, broers, vaders op straat toegelaten.  Liefst met een kuisheidsgordel en in boerka.  Die “horden dronken mannen”… dat waren toch moslims, asielzoekers, dompelaars, die niet mogen drinken van Allah.  Alcohol is toch haram?

Generell trägt die Frau aufgrund ihrer Beschaffenheit eine Verantwortung, wenn sie sich aus dem Haus begibt. Man kann nicht vor einem Löwen eine nackte Antilope werfen und erwarten, dass bei dem Löwen sich nichts regt.

Dierlijke vergelijking door beesten.   Allemaal de schuld van de vrouwen zelf.

Und weil viele Nichtmuslime ständig betonen, dass wir in einem christlichen Land leben, rufen wir dazu auf, dass Frauen hierzulande sich christlich kleiden sollten. Maria, die Mutter von Jesus, hat vorgelebt, wie eine christliche Frau sich zu kleiden hat. Es wäre also für einige Frauen sehr empfehlenswert Maria als Vorbildfunktion zu nehmen und nicht Lady Gaga.

De vrouwen moeten zich dus ‘christelijk kleden’.  Zoals Maria.  Niet zoals Lady Gaga.  Hoeveel zouden er midden in de winter zo rondgelopen hebben?  Trouwens, da’s naast de kwestie.  Vrouwen kleden zich zoals zij zelf willen, ook al heeft niet iedereen een esthetisch verantwoord zelfbeeld.

Woensdagavond werd de originele tekst op MuslimStern verwijderd.
Gisteravond werd het opiniestuk lichtjes afgezwakt terug on line gezet.
FT