Wie dacht dat de poco waanzin zou stoppen bij het omdopen van voedingsmiddelen – zigeunerschnitsel, negerinnentetten e.a. – , het verwijderen van hinderlijke emblemen – Zwitserse vlag op merkartikelen, bedoeïnenhoofd op snoepjesverpakking – , aanpassing van o.a. Haribo snoepjes ‘reis rond de wereld’ zonder Afrikaans-getinte mengeling –  heeft het verkeerd voor.

Ook vogels moeten eraan geloven.  Zweedse vogels, die een racistische naam dragen, worden herdoopt.

Je vraagt je af of wij – met ons terreuralarm 3 – wel de juiste prioriteiten stellen.  Vogels met racistische namen, het is toch Godgeklaagd!
Even terug naar de Zweedse vogeltjes.  Of beter gezegd: de vogels die met een racistische Zweedse naam door het Zweedse luchtruim zoeven.

zigenarfågeln

De Zweedse Ornithologische Vereniging heeft een lijst met Zweedse namen van ‘s wereld vogeldom bekend gemaakt en heeft daarop de namen van verschillende gevederde vrienden gevonden, die zonder meer racistisch en beledigend zijn.

Zoals bv. de ‘zigenarfågeln‘ (zigeneunervogel), de ‘negerfinken‘  (negervink) en de ‘kafferseglaren‘ (kafferzeeman). Ze krijgen allemaal een nieuwe naam.

kafferseglaren

In het geval van de kafferzeeman koos men voor de nieuwe naam ‘vitgumpsseglare‘, wat zoveel betekent als de witte-staartzeeman.  Of dat nu een verbetering is, laten we even in het midden.  De oude naam zou in Zuid-Afrika als haatverspreiding kunnen geïnterpreteerd worden, schijnt het.  Alsof de blanke bevolking daar geen andere katten te geselen heeft…

Onze redactie vraagt zich af of ze zich in Zweden niet beter zouden bezig houden met het politiek-correcte taalgebruik te weren.  Zelfcensuur of vrijheid van meningsuiting?   Zouden de vogels nog mogen zingen zoals ze gebekt zijn?

FT