Het gevaar van ‘playbacken’, met onze verontschuldigingen dat we dit niet kunnen vertalen.  Het grappige, de clou, gaat dan verloren: